GAIS - 即時新聞

...「自己妥善地處理，或者好好幹下去。小心行事」，實際使用有「勸人自勉，含有警示、規勸」之意。一旦要翻成英文，還是正式的外交場合，要如何翻得到位又不失禮節，就讓人傷透腦筋。玉淵譚天就用了8

投資路上，誰沒賠過錢？那些現在看起來很厲害的投資達人，其實也曾有虧損到懷疑人生的時候。

大陸外長王毅24日與美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）通電話時說了一句「希望你好自為之」，頗有訓話之姿，引發討論。大陸央媒隨後拍影片解說「好自為之」的英文翻譯，稱要「幫美方理解」這句話。

...沒問題」。但現實是殘酷的。張適之不懂日文，必須找人翻譯溝通，而且他發現當地出版的成本很高，中文書翻成日文的費用很高，而且要真正走入其市場，必須請有名的編輯，「最大的誤判，是以為日本人對中國很感興趣」

... Jenkins）也先後翻唱過這首歌，美國搖滾歌手邦喬飛（Bon Jovi）到台灣演唱時，曾錄製過此曲，另外這首歌也被翻成日語和韓語版本，不過後續版本始終無法超越鄧麗君的經典。▲邦喬飛也唱過〈月亮代表我的心〉。（圖／Bon J

...轉戰小紅書後發布一部吃糖果配西瓜的影片，未料，影片發布後幾小時，她收到一則中文通知，透過翻譯軟體翻成英文後，得知這段影片不能再流傳，因她在影片中露出了乳溝。對於被審查的狀況，霍斯金斯了解不是所有國家