巫宜忠任西文翻譯25年 盼做好國民外交給外隊好印象    (2)

...示，面對狀況時，只能做好心理準備、一件一件解決。巫宜忠正職在學校教英文，對於吃力不討好的國際賽翻譯工作，卻認為這是也轉換心態的方式，並有使命感。巫宜忠笑說：「可能我比較愛國一點，我希望透過這個工作讓

前天 12:18 | 華視新聞 | 關鍵字: 西文   棒球   球隊   球員   國民外交   古巴   國際賽事   隨隊   場內外   口音  

最強日文翻譯李淑芳經驗談 棒球賽口譯與時間賽跑    (2)

...，慢慢累積資料庫，同時透過翻譯戶部良也專欄豐富棒球知識，2001年亞洲棒球錦標賽，一腳踏入國際賽棒球翻譯工作。翻譯、即時口譯和棒球即時口譯門檻不同，李淑芳認為，筆譯對她來說相對簡單，專業術語查完後，可透過

前天 12:17 | 華視新聞 | 關鍵字: 淑芳   日文   口譯   棒球   賽跑   國際賽   日本   選手   日職   棒球賽