GAIS - 即時新聞

...與實體實施制裁，包括伊朗駐北京武官，原因是他們協助伊朗彈道飛彈開發的關鍵參與者取得零件和技術。（譯者：鄭詩韻/核稿：徐睿承）1140123

...有利的未必總是對你的公司最有利，但在你新擔任的角色中，我希望你大多數時候能以國家為優先考量。」（譯者：陳昱婷/核稿：李佩珊）1140123

圖文作者：李宰京譯者：劉清彥出版社：三之三圖：文亭硯提供繪本《小雪球的夢想》在討論自我實現的過程，充分說明量變帶來質

...，但後來我感覺到地面好像在旋轉。」桑多華說，已派一個小組檢查居民通報的道路和房屋損壞嚴重程度。（譯者：盧映孜/核稿：張曉雯）1140123

...美國的非公民，獲取有關其身份資訊和/或生物特徵識別資料」，並將這些資料移交給國土安全部以便遣返。（譯者：屈享平/核稿：陳昱婷）1140123

...大魁北克一處度假勝地滑雪時摔跤，緊急轉往紐約曼哈頓就醫後情況並未好轉，隨後宣告不治，死時45歲。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1140123

...的偽善，未能反對川普赦免2021年襲擊國會大廈的數百名暴力罪犯，「放掉那些在國會大廈襲擊警察的人」。（譯者：劉文瑜/核稿：張曉雯）1140123

...ywhere All at Once）喜抱小金人的潔美李寇蒂斯（Jamie Lee Curtis），今年也有機會再以「最後的歌舞女郎」叩關。（譯者：蔡佳敏/核稿：陳昱婷）1140123

...三星電子（Samsung Electronics）預測的12月季度營利6.5兆韓元。SK海力士表示，第4季營收年增75%，至19.8兆韓元。（譯者：紀錦玲/核稿：徐睿承）1140123

...hool Shooting Database），美國去年發生了330起校園槍擊案，總數為1966年統計以來的第2高，僅次於2023年的349起。（譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏）1140123珍惜生命，自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。若須諮商或相關協助，

...，已燒掉約一整個華府大小的土地，奪走28條人命，並破壞或摧毀近1.6萬個結構，且一度讓18萬人撤離家園。（譯者：蔡佳敏/核稿：劉文瑜）1140123

...報集團」指稱：「IS發布了一份公報，通報戰士們在塔喀省對一輛載有『共產黨中國人』的車輛開火…。」（譯者：陳正健）1140123

...分子的決定性行動」，以軍不會允許「恐怖主義陣線」在當地立足，這是他們「從加薩學到的關鍵教訓」。（譯者：張正芊）1140122

...公司發言人阿姆斯壯（Alisha Armstrong）指出，他們將與墨爾本的地勤人員密切合作，以確保此事不會再發生。（譯者：洪培英）1140122

...2%提升到5%。圖斯克說：「現在是歐洲不能在安全方面節省開支的時候。」波蘭於本月接任歐盟輪值主席國。（譯者：王嘉語/核稿：陳政一）1140122

...爵道歉。」法新社報導，隨著本案達成和解，纏訟多年的官司終劃下句點，避免案件得經過完整審判程序。（譯者：何宏儒/核稿：楊昭彥）1140122

...道援助。專家表示：「我們認為這些人不應該被遣返回中國…我們擔心他們可能會遭遇不可逆轉的傷害。」（譯者：王嘉語/核稿：楊昭彥）1140122

...亡有關。共同社報導，島上70多隻兔子被發現在骨折或受傷等不自然狀態下死亡。島上約有500隻兔子棲息。（譯者：黃名璽）1140122

...5日下午4時30分起在高松機場候機，搭乘下午5時30分的全日空538號班機前往羽田機場，並在晚間6時50分抵達。（譯者：黃名璽）1140122

...決，但因共和黨在參院僅占些微多數，赫格塞斯最多只能失去3名共和黨議員支持，否則提名案將無法過關。（譯者：何宏儒/核稿：劉淑琴）1140122