GAIS - 即時新聞

...。但北京駁斥有關國家支持的行為者是網路攻擊的幕後黑手說法，稱這些指控「毫無根據」。（譯者：紀錦玲/核稿：何宏儒）1140107

...士敞篷車、珠寶、名牌手錶，以及棒球傳奇人物迪馬喬（Joe DiMaggio）簽名球衣等貴重收藏品。（譯者：紀錦玲/核稿：盧映孜）1140107

莊文仁／核稿編輯

...也必須試圖找到方法暫緩拜登的命令；拜登的命令要求日鐵和美鋼在今年2月2日前放棄交易。（譯者：楊惟敬/核稿：李佩珊）1140107

李欣潔／核稿編輯

李欣潔／核稿編輯

...龔薩雷茲目前流亡西班牙，馬杜洛政府多次表示，如果龔薩雷茲返回委內瑞拉，將會逮捕他。（譯者：屈享平/核稿：嚴思祺）1140107

莊文仁／核稿編輯

莊文仁／核稿編輯

莊文仁／核稿編輯

劉家凱／核稿編輯

莊文仁／核稿編輯

...心表示，今天這起地震是過去5年內在震央周圍方圓200公里範圍內所記錄到威力最強的地震。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1140107西藏日喀則市定日縣7日發生強震，一棟房屋牆壁出現裂縫。（VCG via 美聯社）

...因實際或被認定的性取向而被勒令退伍，隨後更有約1萬4000人因「不問不說」政策遭令退伍。（譯者：屈享平/核稿：張茗喧）1140107

...監管銀行業方面採取較寬鬆的立場。巴爾宣布辭去監管副主席職務後，美國銀行股聞訊上漲。（譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜）1140107 新聞

...入的新犯罪條例，製造和散播這類惡意深偽色情影像的加害者，都會觸法並遭刑事起訴。（實習編譯：陳奕文/核稿：陳亦偉）1140107

李欣潔／核稿編輯

...的女子的丈夫去年9月因「食物中毒」逝世，當時沒有經過調查，如今警方已要求掘出遺體。（譯者：曾依璇/核稿：蔡佳敏）1140107

黃邦平／核稿編輯

黃邦平／核稿編輯