GAIS - 即時新聞

...。燒毀洛杉磯郊區艾塔迪那（Altadena）大片地區的「伊頓大火」（Eaton Fire），目前有87%的火勢已獲得控制。（譯者：曹宇帆/核稿：陳正健）1140121

...定要由法國公司帶頭。他說：「我們不會一直是歐洲冠軍，但我們會全力確保歐洲冠軍擁有全球影響力。」（譯者：鄭詩韻/核稿：施施）1140121

...定，「我認為應該不用花太多時間就能決定，但為了不影響國會審議，會在獲得各黨理解同時做出決定」。（譯者：黃名璽）1140121 新聞

...）與伊利湖（Lake Erie）周圍將出現嚴重的「大湖效應」降雪，積雪可能厚達30到60公分，還會出現極端低溫。（譯者：張曉雯/核稿：施施）1140121

...人員的工作因降雨而受阻。他提及：「搜尋工作持續進行中，因為我們沒有很多時間。我們正與天搶命。」（譯者：陳正健/核稿：楊昭彥）1140121

...治命運將與一項由市場而非他控制的資產相連繫…萬一$TRUMP暴跌，可能波及他自己在華府的政治影響力。」（譯者：曾依璇/核稿：盧映孜）

...圓，漲幅約1成，江藤表示，「對餐食的影響也令人擔憂」，呼籲採取再次徹底消毒和及早通報等防疫措施。（譯者：黃名璽）1140121

...啟動經營整合談判。報導指出，本田社長三部敏宏曾表示，「日產實行裁員措施是（整合的）必要條件」。（譯者：劉文瑜；首圖來源： CC BY 2.0）

...防範措施。在可能危及人身安全的地點強行訓練，將引發更大的反對聲浪，美方應該真誠地看待這一點。」（譯者：楊惟敬/核稿：嚴思祺）1140121

...但曾在2022年11月的練習賽上穿11號球衣。佐佐木在羅德隊穿的是17號球衣，但目前在道奇是大谷翔平的背號。（譯者：黃名璽）1140121

...賞」中，台灣已經有25個漫畫家，合計獲得2個金牌、9個銀牌、21個銅牌，共得獎32次。再如近日作者楊双子、譯者金翎獲得擁有美國文學界最高榮譽的「美國國家圖書獎」，也是因為文化部近年微薄的外譯補助，讓他們的作品

...總統魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）表示：「我希望（川普）政府運作成功，美國繼續是巴西的歷史性夥伴。」（譯者：紀錦玲/核稿：張曉雯）

...員流動及採取相關措施。當局已派遣約5000名官兵到邊境地區，盼能控制哥國多年來最嚴重的一場暴力衝突。（譯者：紀錦玲/核稿：劉文瑜）1140121

...區中與探索月球相關的就業機會。此外，中國以在2030年前登陸月球南極為目標，美國也不太可能坐視不理。（譯者：劉文瑜/核稿：李佩珊）1140121

...、與我們部隊一起訓練、戰鬥、死亡或受傷的（阿富汗）夥伴部隊，以及現役美軍的家人都將陷入困境。」（譯者：鄭詩韻/核稿：劉文瑜）1140121

...漫畫賞」中，已經有25個漫畫家，合計獲得2個金牌、9個銀牌、21個銅牌，共得獎32次，還有近日作者楊双子、譯者金翎獲得擁有美國文學界最高榮譽的「美國國家圖書獎」，也是因為文化部近年微薄的外譯補助，讓他們的作品